YOU SAID:

However, like most things, there is a dark side to reflection: no matter how innocent the water looks, if you dive deep enough to touch the reflections themselves, you’ll drown.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどのものと同様に、反射には暗い側面があります。水がどんなに無害に見えても、反射自体に触れるほど深く潜ると、溺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

But like most things, reflection has a dark side. No matter how harmless the water may seem, if you dive deep enough to touch the reflection itself, you will drown.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどのものと同様に、反射には暗い面があります。水がどんなに無害に見えても、反射自体に触れるほど深く潜ると、溺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

But like most things, reflection has a dark side. No matter how harmless the water may seem, if you dive deep enough to touch the reflection itself, you will drown.