YOU SAID:

However, roughly every five hundred (500) uses, SCP-249 does not connect to a door within its range, but instead to a random location anywhere in the world, even locations with no apparent doors within hundreds of kilometers.

INTO JAPANESE

しかし、およそ500回の使用ごとに、SCP-249はその範囲内のドアに接続するのではなく、数百キロメートル以内に明らかなドアがない場所であっても、世界中の任意の場所に接続します。

BACK INTO ENGLISH

However, approximately every 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within its range, but anywhere in the world, even where there are no obvious doors within hundreds of kilometers. To do.

INTO JAPANESE

しかし、約500回使用するごとに、SCP-249はその範囲内のどのドアにも接続しませんが、数百キロメートル以内に明らかなドアがない場合でも、世界中のどこにでも接続します.する。

BACK INTO ENGLISH

However, after approximately every 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within its range, but will connect anywhere in the world, even if there are no obvious doors within hundreds of kilometers. .

INTO JAPANESE

しかし、約500回使用するごとに、SCP-249は範囲内のどのドアにも接続しませんが、数百キロメートル以内に明確なドアがなくても、世界中のどこにでも接続します. .

BACK INTO ENGLISH

However, after about every 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within range, but anywhere in the world, even if there is no obvious door within hundreds of kilometers.

INTO JAPANESE

しかし、約500回使用するごとに、SCP-249は範囲内のどのドアにも接続しませんが、たとえ数百キロメートル以内に明らかなドアがなくても、世界中のどこにでも接続します.

BACK INTO ENGLISH

However, after approximately 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within range, but anywhere in the world, even if there are no obvious doors within hundreds of kilometers.

INTO JAPANESE

しかし、約500回使用した後、SCP-249は範囲内のどのドアにも接続しませんが、数百キロメートル以内に明らかなドアがなくても、世界中のどこにでも接続します.

BACK INTO ENGLISH

However, after about 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within range, but anywhere in the world, even if there is no obvious door within hundreds of kilometers.

INTO JAPANESE

しかし、約500回使用した後、SCP-249は範囲内のどのドアにも接続しませんが、数百キロメートル以内に明確なドアがなくても、世界中のどこにでも接続します.

BACK INTO ENGLISH

However, after about 500 uses, SCP-249 will not connect to any door within range, but anywhere in the world, even if there is no obvious door within hundreds of kilometers.