YOU SAID:

However, these differences were negligible to consumers, and thus did not justify either the extra cost of a Betamax VCR (which was often significantly more expensive than a VHS equivalent) or Betamax's shorter recording time.

INTO JAPANESE

ただし、これらの違いは消費者にはごくわずかであり、したがって、ベータマックスVCRの追加コスト（多くの場合、同等のVHSよりも大幅に高価でした）またはベータマックスの短い記録時間のどちらも正当化されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, these differences are negligible to consumers, so either the additional cost of a Betamax VCR (often significantly more expensive than an equivalent VHS) or the short recording time of a Betamax is justified. It was not converted.

INTO JAPANESE

ただし、これらの違いは消費者にはごくわずかであるため、ベータマックスVCRの追加コスト（多くの場合、同等のVHSよりも大幅に高価）またはベータマックスの短い記録時間のいずれかが正当化されます。変換されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, these differences are negligible to consumers, so either the additional cost of a Betamax VCR (often significantly more expensive than an equivalent VHS) or the shorter recording time of a Betamax is justified. increase. It was not converted.

INTO JAPANESE

ただし、これらの違いは消費者にはごくわずかであるため、Betamax VCRの追加コスト（多くの場合、同等のVHSよりも大幅に高価）またはBetamaxの短い記録時間のいずれかが正当化されます。増加。変換されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, these differences are negligible to consumers, which justifies either the additional cost of a Betamax VCR (often significantly more expensive than an equivalent VHS) or the shorter recording time of a Betamax. gain. It was not converted.

INTO JAPANESE

ただし、これらの違いは消費者にはごくわずかであり、ベータマックスVCRの追加コスト（多くの場合、同等のVHSよりも大幅に高価）またはベータマックスの短い記録時間のいずれかを正当化します。利得。変換されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, these differences are negligible to consumers and justify either the additional cost of a Betamax VCR (often significantly more expensive than an equivalent VHS) or the shorter recording time of a Betamax. gain. It was not converted.

INTO JAPANESE

ただし、これらの違いは消費者にはごくわずかであり、ベータマックスVCRの追加コスト（多くの場合、同等のVHSよりも大幅に高価）またはベータマックスの短い記録時間のいずれかを正当化します。利得。変換されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, these differences are negligible to consumers and justify either the additional cost of a Betamax VCR (often significantly more expensive than an equivalent VHS) or the shorter recording time of a Betamax. gain. It was not converted.