YOU SAID:

However, this distasteful ad proves that even the titans fall every now and again.

INTO JAPANESE

しかし、この不快な広告は、巨人でも時折倒れることを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

But this obnoxious ad proves that even giants fall from time to time.

INTO JAPANESE

しかし、この不快な広告は、巨人でも時として倒れることを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

But this obnoxious ad proves that even giants sometimes fall.

INTO JAPANESE

しかし、この不快な広告は、巨人でも時には倒れることを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

But this disturbing ad proves that even giants sometimes fall.

INTO JAPANESE

しかし、この不穏な広告は、巨人でも時には倒れることを証明しています。

BACK INTO ENGLISH

But this disturbing ad proves that even giants sometimes fall.