YOU SAID:

However, this has been the standard response for at least 3 generations so many have been waiting a little while for the answer.

INTO JAPANESE

しかし、これは少なくとも 3 世代にわたって標準的な反応であったため、多くの人がその答えをしばらく待っていました。

BACK INTO ENGLISH

But many have been waiting for the answer for a while, as this has been the standard response for at least three generations.

INTO JAPANESE

しかし、これが少なくとも 3 世代にわたって標準的な対応であったため、多くの人がしばらくその答えを待っていました。

BACK INTO ENGLISH

But many have been waiting for the answer for a while, as this has been the standard response for at least three generations.