YOU SAID:

However, up until fourteen years ago, nobody had accomplished the difficult task of pulling magic from all three sectors. If one were to do that, not only would they have the powers forever, the powers themselves are... extraordinary, to say the least.

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を引き出すという困難な仕事を成し遂げていなかった。もしそうするならば、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、力自体は..控えめに言っても、異常です。

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had accomplished the hard task of drawing magic from all three sectors. If so, not only do they have power forever, but the force itself . To say the least, it is abnormal.

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を引き出すという難しい仕事をしなければなりませんでした。もしそうなら、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、力自体.控えめに言っても、それは異常です。

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had to do the hard work of drawing magic from all three sectors. If so, not only do they have power forever, but the force itself .

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を引き出すハードワークをする必要はありませんでした。もしそうなら、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、力自体.

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had to do hard work to draw magic out of all three sectors. If so, not only do they have power forever but also the power itself.

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を引き出すために懸命に働く必要はありませんでした。もしそうなら、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、力そのものも持っています。

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had to work hard to get magic out of all three sectors. If so, not only do they have power forever, but they also have power itself.

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を得るために懸命に働く必要はありませんでした。もしそうなら、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、彼らはまた、力自体を持っています。

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had to work hard to get magic from all three sectors. If so, not only do they have power forever, but they also have power itself.

INTO JAPANESE

しかし、14年前まで、誰も3つのセクターすべてから魔法を得るために懸命に働く必要はありませんでした。もしそうなら、彼らは永遠に力を持っているだけでなく、彼らはまた、力自体を持っています。

BACK INTO ENGLISH

But until 14 years ago, no one had to work hard to get magic from all three sectors. If so, not only do they have power forever, but they also have power itself.