YOU SAID:

However, you may be in luck: Women! This mistake cannot be explained in family discourse. Venezuelans have managed to escape to smaller towns.

INTO JAPANESE

しかし、幸運なことに、女性たちよ！この過ちは家族間の話し合いでは説明できない。ベネズエラの人々は小さな町へ逃れることができたのだ。

BACK INTO ENGLISH

But fortunately, ladies! This mistake cannot be explained by family discussions: Venezuelans were able to flee to smaller towns.

INTO JAPANESE

でも、幸いなことに、皆さん！この過ちは家族の話し合いでは説明できません。ベネズエラの人々は小さな町へ逃げることができたのです。

BACK INTO ENGLISH

But fortunately, folks! This mistake cannot be explained by family discussions: Venezuelans were able to flee to smaller towns.

INTO JAPANESE

でも、皆さん、幸運なことに！この間違いは家族の話し合いでは説明できません。ベネズエラの人々は小さな町に逃げることができたのです。

BACK INTO ENGLISH

But, lucky for you, folks! This mistake cannot be explained by family discussions. Venezuelans were able to flee to smaller towns.

INTO JAPANESE

でも、皆さん、幸運でした！このミスは家族の話し合いでは説明できません。ベネズエラの人々は小さな町に逃げることができたのです。

BACK INTO ENGLISH

But you guys were lucky! This mistake cannot be explained by family discussions. Venezuelans were able to escape to smaller towns.

INTO JAPANESE

でも、君たちは幸運だった！このミスは家族の話し合いでは説明できない。ベネズエラの人々は小さな町に逃げることができた。

BACK INTO ENGLISH

But you guys were lucky! This mistake cannot be explained by family discussions. Venezuelans were able to escape to smaller towns.