YOU SAID:

Huh, it seems one sentence escaped completely unscathed.

INTO JAPANESE

ええと、1つの文が完全に無傷でエスケープされたようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, it seems that one sentence was completely intact and escaped.

INTO JAPANESE

まあ、1つの文は完全に無傷でエスケープされたようです。

BACK INTO ENGLISH

Well, one sentence seems to be completely intact and escaped.

INTO JAPANESE

さて、1つの文は完全に無傷でエスケープされているようです。

BACK INTO ENGLISH

Now, one sentence seems to be completely intact and escaped.

INTO JAPANESE

現在、1つの文は完全に無傷でエスケープされているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, one sentence seems to be completely intact and escaped.

INTO JAPANESE

現在、1つの文は完全に無傷でエスケープされているようです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, one sentence seems to be completely intact and escaped.