YOU SAID:

Human sympathy has its limits, and we were contented to let all their tragic arguments fade with the city lights behind.

INTO JAPANESE

人間の共感には限界があり、私たちは彼らの悲劇的な議論のすべてが後ろの街の明かりで薄れるのを許して満足していました。

BACK INTO ENGLISH

There was a limit to human empathy, and we were content to forgive all of their tragic arguments to fade with the lights of the city behind.

INTO JAPANESE

人間の共感には限界がありました、そして、私たちは彼らの悲劇的な議論のすべてを後ろの街の明かりで衰退させることを許して満足していました。

BACK INTO ENGLISH

There was a limit to human empathy, and we were happy to allow all of their tragic arguments to fade away in the light of the city behind.

INTO JAPANESE

人間の共感には限界がありました、そして私たちは彼らの悲劇的な議論のすべてが後ろの街の光の中で消え去るのを許して幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

There was a limit to human empathy, and we were happy to allow all of their tragic arguments to fade away in the light of the city behind.