YOU SAID:

Humans create machines of war, but a mouse would never create a mouse trap.

INTO JAPANESE

人間は戦争の機械を作りますが、ネズミはネズミ捕りを作ることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Humans make machines of war, but mice never make mousetraps.

INTO JAPANESE

人間は戦争の機械を作りますが、マウスはネズミ捕りを作ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Humans make machines of war, but mice do not make mousetraps.

INTO JAPANESE

人間は戦争の機械を作りますが、マウスはネズミ捕りを作りません。

BACK INTO ENGLISH

Humans make machines of war, but mice do not make mousetraps.