YOU SAID:

Humans have all sorts of different interests and opinions, so a utopia would simply never be able to exist without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if I have to create my own utopian society of perfect ideals then let's make a paradise.

INTO JAPANESE

人間はさまざまな興味や意見を持っているので、ユートピアは骨格に満ちた暗いクローゼットなしには存在できないでしょう。それにもかかわらず、自分自身のユートピア的な理想社会を作らなければならないのであれば、楽園を作ろう。

BACK INTO ENGLISH

Humans have different interests and opinions, so a utopia cannot exist without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if you have to create your own utopian ideal society, create paradise.

INTO JAPANESE

人間にはさまざまな興味や意見があるので、骨格に満ちた暗いクローゼットがなければユートピアは存在し得ない。それにもかかわらず、自分の理想のユートピア社会を作らなければならないなら、楽園を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Human beings have different interests and opinions, so there can be no utopia without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if you have to create your own ideal utopian society, create paradise.

INTO JAPANESE

人間にはさまざまな興味や意見があるので、骨格に満ちた暗いクローゼットがなければユートピアはありません。それにもかかわらず、自分の理想のユートピア社会を作らなければならないなら、楽園を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Human beings have different interests and opinions, so there is no utopia without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if you have to create your own ideal utopian society, create paradise.

INTO JAPANESE

人間にはさまざまな興味や意見があるので、骸骨だらけの暗いクローゼットがなければユートピアはありません。それにもかかわらず、自分の理想のユートピア社会を作らなければならないなら、楽園を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Humans have different interests and opinions, so there is no utopia without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if you have to create your own ideal utopian society, create paradise.

INTO JAPANESE

人間にはさまざまな興味や意見があるので、骨格だらけの暗いクローゼットがなければユートピアはありません。それにもかかわらず、自分の理想のユートピア社会を作らなければならないなら、楽園を作ってください。

BACK INTO ENGLISH

Humans have different interests and opinions, so there is no utopia without a dark closet full of skeletons. Nevertheless, if you have to create your own ideal utopian society, create paradise.