YOU SAID:

humpty dumpty sat on a wall, humpty dumpty had a great fall, all the kings horses and all the kings men, couldn't put humpty dumpty back again.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティいた偉大な秋、すべての王の馬とすべての王の男性は戻ってハンプティダンプティを置くことができませんでしたもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Was sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty had a great fall, all the King's horses and all the Kings men can't put Humpty Dumpty back again.

INTO JAPANESE

座っていた壁、ハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティだった偉大な秋、すべての王の馬とすべての王男性できないハンプティ ・ ダンプティ再び戻します。

BACK INTO ENGLISH

The wall sat a Humpty Dumpty Humpty Dumpty, Humpty Dumpty had a great fall, all the King's horses and all the Kings men cannot revert again.

INTO JAPANESE

壁に座ってハンプティ ・ ダンプティのハンプティ ・ ダンプティ、ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった、すべての王の馬とすべての王男性が再び戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on a wall, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty, Humpty Dumpty cannot be put back again had a great fall, all the King's horses and all the Kings men.

INTO JAPANESE

壁に座って、ハンプティ・ダンプティ、ハンプティ・ダンプティ、ハンプティ・ダンプティは、大きな秋、すべての王の馬、そしてすべてのキングスの男性を元に戻すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty can not return big autumn, all the king's horses, and all the Kings' men.

INTO JAPANESE

壁の上に座って、Humpty・Dumpty、Humpty・Dumpty、Humpty・Dumptyは大きな秋、すべての王の馬、そしてすべての王の男性を返すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty can not return big autumn, all the king's horses, and all the king's men.

INTO JAPANESE

壁に座って、ハンプティ・ダンプティ、ハンプティ・ダンプティ、ハンプティ・ダンプティは大きな秋、すべての王の馬、そしてすべての王の男性を返すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty can not return big autumn, all king's horses, and all the king's men.

INTO JAPANESE

壁に座って、Humpty・Dumpty、Humpty・Dumpty、Humpty・Dumptyは大きな秋、すべての王の馬、そしてすべての王の男性を返すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting on the wall, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty, Humpty · Dumpty can not return big autumn, all king's horses, and all the king's men.