YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall All the King’s horses and all the King’s men Couldn’t put Humpty together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大きな落下を経験しました。王様の馬も、王様の家臣も、ハンプティを元に戻すことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall. Humpty Dumpty suffered a great fall. Neither the King's horse nor any of the King's servants could put Humpty back on his feet.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大きな落下事故に遭いました。王様の馬も、王様の召使たちも、ハンプティを立ち上がらせることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall. He had a terrible fall. Neither the King's horses nor the King's servants could get him up.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。彼はひどい落下に遭いました。王様の馬も、王様の家来たちも彼を引き上げることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall, and he had a terrible fall, and neither the King's horses nor the King's men could pull him up.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていましたが、ひどい落下事故に遭い、王様の馬も王様の家臣も彼を引き上げることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall, but had a terrible fall, and neither the King's horse nor the King's men could pull him up.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていましたが、ひどい落下事故に遭い、王様の馬も王様の家臣も彼を引き上げることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall, but had a terrible fall, and neither the King's horse nor the King's men could pull him up.