YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on the wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses And all the king's men Couldn't put Humpty Dumpty Together again.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティダンプティは戻せなかった。 すべての王の馬とすべての王の男性が再びハンプティ ・ ダンプティを一緒に置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. You couldn't put Humpty Dumpty put together once again all the King's horses and all the King's men.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。もう一度ノードすべての王の馬とすべての王の男性ハンプティ ・ ダンプティ入れに一緒に置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Once again put Humpty Dumpty nodes-all the King's horses and all the King's men couldn't put together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。もう一度入れてハンプティ ・ ダンプティ ノードすべての王の馬とすべての王の男性は一緒に置くことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Once again the Humpty-Dumpty node all the King's horses and all the King's men couldn't put together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。もう一度ハンプティ ・ ダンプティ ノードすべての王の馬とすべての王の男性置くことができなかった一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. You can once again put Humpty-Dumpty node all the King's horses and all the King's men did together.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。もう一度、ハンプティ ・ ダンプティ ノードすべての王の馬とすべての王の男性が一緒にしたを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Humpty-Dumpty node all the King's horses and all the King's men were together again, you can put.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。ハンプティ ・ ダンプティのノードがすべての王の馬とすべての王の男性が再び一緒に、置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Node of the Humpty Dumpty put back together, all the King's horses and all the King's men.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。ハンプティ ・ ダンプティ入れて一緒に、すべての王の馬とすべての王の男性のノードです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Putting Humpty Dumpty is together, the nodes of all the King's horses and all the King's men.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。ハンプティダンプティを置くことは一緒に、すべての王の馬とすべての王の男性のノードです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Putting Humpty Dumpty is together, nodes of all the King's horses and all the King's men.

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティが壁の上に座って、ハンプティ ・ ダンプティが戻せなかった。ハンプティダンプティを置くことは一緒に、すべての王の馬とすべての王の男性のノードです。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sits on a wall, Humpty Dumpty has had a great fall. Putting Humpty Dumpty is together, nodes of all the King's horses and all the King's men.