YOU SAID:

humpty dumty sat on a wall humpty dumpty had a great fall

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダティは壁に座っていた ハンプティ・ダンプティは大きな落下を経験した

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall Humpty Dumpty had a big fall

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました ハンプティ・ダンプティは大きく落ちました

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall. Humpty Dumpty took a big fall.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは大きく落ちてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall. Humpty Dumpty fell hard.

INTO JAPANESE

ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。ハンプティ・ダンプティは激しく落ちました。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on a wall. Humpty Dumpty fell hard.