YOU SAID:

Hunh You changed your mind I guess you're fickle

INTO JAPANESE

あ、きっと君は気まぐれな気が変わってください。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm sure you switch fickle minded.

INTO JAPANESE

ああ、私は切り替えると気まぐれな確信している心します。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I switch the whimsical sure heart.

INTO JAPANESE

ああ、私は気まぐれなを確認して心を切り替えます。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm a fickle heart to toggle the check.

INTO JAPANESE

ああ、私はチェックを切り替える気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am fickle mind to check switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチをチェックする気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am a fickle mind to check the switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチを確認する気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am fickle mind to make the switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチを作るための気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am fickle mind making the switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチを作る気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am a fickle heart to make the switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチを作るための気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am fickle mind making the switch.

INTO JAPANESE

ああ、私はスイッチを作る気まぐれな心です。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I am a fickle heart to make the switch.