YOU SAID:

Hurrah! Hurrah! we bring the jubilee! Hurrah! Hurrah! the flag that makes you free!

INTO JAPANESE

万歳！万歳！ジュビリーをお届けします！ 万歳！万歳！あなたを自由にする旗！

BACK INTO ENGLISH

Banzai! Banzai! We will deliver Jubilee! Banzai! Banzai! A flag that frees you!

INTO JAPANESE

ばんざい！ばんざい！ジュビリーをお届けします！ ばんざい！ばんざい！あなたを解放する旗！

BACK INTO ENGLISH

Banzai! Banzai! We will deliver Jubilee! Banzai! Banzai! Flag to free you!

INTO JAPANESE

ばんざい！ばんざい！ジュビリーをお届けします！ ばんざい！ばんざい！あなたを解放するための旗！

BACK INTO ENGLISH

Banzai! Banzai! We will deliver Jubilee! Banzai! Banzai! Flag to free you!