YOU SAID:

Hush little baby, don't say a word. And never mind that noise you heard. It's just the beasts under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

静けさの小さい赤ん坊は、単語を言ってはいけない。 ノイズの心を聞いたことがないです。 あなたのベッドの下で獣だけです。 あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Don't say the words Hush little baby is. Have not heard the noise in mind. Just the beast under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

小さな赤ちゃんは、口止めの言葉を言ってはいけない。 心の音を聞いたことがないです。 ちょうどあなたのベッドの下で獣。あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Don't say Hush little baby. Have not heard the sound of the heart. Just that the beast under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

静けさを言わない赤ちゃん。 心臓の音を聞いたことがないです。ちょうどあなたのベッドの下で獣。あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Baby won't calm. Have not heard the sound of the heart. Just that the beast under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

赤ちゃんを落ち着かせることはありません。心臓の音を聞いたことがないです。ちょうどあなたのベッドの下で獣。あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

To soothe the baby. Have not heard the sound of the heart. Just that the beast under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

赤ちゃんを落ち着かせます。心臓の音を聞いたことがないです。ちょうどあなたのベッドの下で獣。あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Soothe your baby. Have not heard the sound of the heart. Just that the beast under your bed. In your closet, in your head!

INTO JAPANESE

あなたの赤ちゃんを落ち着かせます。心臓の音を聞いたことがないです。ちょうどあなたのベッドの下で獣。あなたの頭の中、あなたのクローゼットの中!

BACK INTO ENGLISH

Soothe your baby. Have not heard the sound of the heart. Just that the beast under your bed. In your closet, in your head!