YOU SAID:

Hyper intertwined so that that girl who couldn't not undo what she previously had redone.

INTO JAPANESE

ハイパーは、以前彼女が何を取り消すことができませんでしたないその少女はやり直しするように絡み合っています.

BACK INTO ENGLISH

hyper cannot undo what she previously was not the girl is intertwined to redo.

INTO JAPANESE

ハイパー彼女が以前ないだったものを取り消すことはできません女の子がやり直しに絡み合っています.

BACK INTO ENGLISH

hyper she previously not was you can't undo those girls on redoing intertwined.

INTO JAPANESE

ハイパー彼女以前なかったこと絡み合ってやり直しに彼女たちを元に戻すことはできません.

BACK INTO ENGLISH

you can't redo undo them hyper she previously did not be intertwined.

INTO JAPANESE

それらはハイパー彼女以前にはなりませんでした絡み合って元に戻すをやり直すことはできません.

BACK INTO ENGLISH

they hyper was not ago her to undo the intertwined cannot redo.

INTO JAPANESE

彼らはハイパーで前はなかった彼女、絡み合って元に戻すやり直すことはできません.

BACK INTO ENGLISH

they are hyper, can't redo undo was not before her, intertwined.

INTO JAPANESE

ハイパー、やり直すことはできません元に戻すない彼女の前にからんでいた.

BACK INTO ENGLISH

hyper, can't start over was closely related to the previous no she cannot be undone.

INTO JAPANESE

ハイパー、起動できない以上はなし、彼女を元に戻すにすることはできません前に密接に関連.

BACK INTO ENGLISH

hyper, cannot, without more cannot be started to undo her closely ago.

INTO JAPANESE

ハイパー、ことはできません、彼女を元に戻す開始できません詳細なし密接に前.

BACK INTO ENGLISH

hyper, can't, she returns to the original cannot be started more closely without before.

INTO JAPANESE

ハイパー、元に彼女を返すことはできません開始できませんより密接にかつてないです.

BACK INTO ENGLISH

cannot return to hyper, she cannot start more closely is unprecedented.

INTO JAPANESE

彼女はよりを開始できません、ハイパーに復帰できない密接には前例のないです.

BACK INTO ENGLISH

she cannot be started, you can return to the hyper is to not close without precedent.

INTO JAPANESE

彼女を開始できません、前例のない閉じますしないように、ハイパー ・ ボリュームに返すことができます.

BACK INTO ENGLISH

you can close and do not return to the hyper she can't start an unprecedented.

INTO JAPANESE

閉じることができ、彼女は前例のない開始ことはできませんは、ハイパーに戻るか.

BACK INTO ENGLISH

can not be closed, she was unprecedented start cannot, go back to hyper.

INTO JAPANESE

ことはできませんを閉じると、彼女は前例のない開始することはできません戻るハイパー.

BACK INTO ENGLISH

do not close with her not to initiate an unprecedented hyper back.

INTO JAPANESE

前例のないハイパー背面を開始する彼女には閉じないでください.

BACK INTO ENGLISH

do not close to her to start an unprecedented hyper back.

INTO JAPANESE

前例のないハイパー背面を開始する彼女には閉じないでください.

BACK INTO ENGLISH

do not close to her to start an unprecedented hyper back.