YOU SAID:

I accidentally glued my brothers hands together and now he's stuck to his bed.

INTO JAPANESE

私は誤って私の兄弟の手を一緒に接着、今彼は彼のベッドに立ち往生です。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally glued together the hand of my brother, and now he is stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私は誤って私の弟の手を接着し、今彼は彼のベッドで立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

I accidentally glued and my brother's hand, he is now stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私が誤って接着し、兄の手は、彼は今彼のベッドで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

I have accidentally glued and the elder brother's hand, he is now stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私が誤って接着し、兄の手、彼は今彼のベッドで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

I have accidentally glued and the hands of his brother, he is now stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私が誤って接着し、弟の手を彼は今彼のベッドで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

I have accidentally glued and the brother's hand he is now stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私が誤って接着し、弟の手彼は今彼のベッドで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

I have accidentally glued and the hand of a brother he is now stuck in his bed.

INTO JAPANESE

私が誤って接着し、弟の手彼は今彼のベッドで立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

I have accidentally glued and the hand of a brother he is now stuck in his bed.