YOU SAID:

I accidentally swallowed my own elf on a shelf and since then, I feel moving in my stomach. Guess they really do move on their own!

INTO JAPANESE

私は誤って自分のエルフを棚に呑み込んでしまい、それ以来、私は胃の中で動いているように感じる。彼らは本当に自分で動くと思います！

BACK INTO ENGLISH

I accidentally swallowed my elf on the shelf and since then I feel like moving in the stomach. I think that they truly move by themselves!

INTO JAPANESE

私は棚に私のエルフを飲み込むし、それ以来胃の中移動するような感じます。私は彼らが本当に自分で移動すると思います!

BACK INTO ENGLISH

I swallow my elf on the shelf and feel like moving in the stomach since then. I think they really move on their own!

INTO JAPANESE

棚、それ以来胃の中移動するような感じで私のエルフを飲み込みます。思う彼らは本当移動自分!

BACK INTO ENGLISH

Shelf, since the stomach during move like in swallow my Elf. I think they really move my!

INTO JAPANESE

棚、移動中の胃が私のエルフを飲み込むようなので。私は彼らが本当に私を動かすと思う！

BACK INTO ENGLISH

Shelves, so swallow the elves in my stomach on the move. I think I they really move me!

INTO JAPANESE

棚、移動中の私の胃の中でエルフを飲み込む。私は彼らが本当に私を動かすと思う！

BACK INTO ENGLISH

Shelves, swallow the Elf in the movement in my stomach. I think I they really move me!

INTO JAPANESE

棚は私の胃の運動では、Elf を飲み込みます。私は思う彼らは本当に私を移動!

BACK INTO ENGLISH

Shelf swallow Elf in the movement in my stomach. I think they really move me!

INTO JAPANESE

私の胃の動きで棚ツバメ エルフ。私は本当に心を動かされると思います!

BACK INTO ENGLISH

Movement in my stomach at the swallow Elf shelf. I think I was really intriguing!

INTO JAPANESE

私は夢の中でも踊っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was dancing in my sleep.

INTO JAPANESE

私は夢の中でも踊っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I was dancing in my sleep.