YOU SAID:

I actually find the state of the UK government quiet abysmal.

INTO JAPANESE

私は実際、英国政府の静かな状態がひどいものだと感じています。

BACK INTO ENGLISH

I actually find the state of silence in the UK government appalling.

INTO JAPANESE

私は実際、英国政府の沈黙の状態にぞっとします。

BACK INTO ENGLISH

I am actually appalled by the state of silence of the British government.

INTO JAPANESE

私は実際、英国政府の沈黙の状態に愕然としています。

BACK INTO ENGLISH

I am indeed appalled by the state of silence of the British government.

INTO JAPANESE

私は、英国政府の沈黙の状態に本当に愕然としています。

BACK INTO ENGLISH

I am truly appalled by the state of silence of the British government.

INTO JAPANESE

英国政府の沈黙の状態に、私は本当に愕然としています。

BACK INTO ENGLISH

I am truly appalled by the state of silence of the British government.