YOU SAID:

I actually hate myself because I can never go to sleep at a reasonable hour.

INTO JAPANESE

私は合理的な時間に眠りにつくことができないので私は実際に自分自身を憎む。

BACK INTO ENGLISH

I really hate myself because I can not get to sleep in a reasonable time.

INTO JAPANESE

私は合理的な時間内に眠ることができないので私は本当に自分自身を憎む。

BACK INTO ENGLISH

I really hate myself because I can not sleep within a reasonable time.

INTO JAPANESE

私は合理的な時間内に眠ることができないので私は本当に自分自身を憎む。

BACK INTO ENGLISH

I really hate myself because I can not sleep within a reasonable time.