YOU SAID:

I'd actually like to be left alone, if that's okay.

INTO JAPANESE

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

INTO JAPANESE

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.