YOU SAID:

I admit that in the past I've been a nasty They weren't kidding when they called me Well, a witch

INTO JAPANESE

私は過去に私が厄介だったことを認めます彼らは私に電話したときに冗談ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was awkward in the past they weren't kidding when they called me

INTO JAPANESE

私は彼らが私に電話したときに冗談ではなかった過去に私が厄介だったことを認めます

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was awkward in the past that they weren't kidding when they called me

INTO JAPANESE

私は彼らが私に電話したときに冗談を言っていなかったので、私は過去に厄介だったことを認めます

BACK INTO ENGLISH

I admit that I was awkward in the past because they weren't joking when they called me

INTO JAPANESE

彼らは私に電話したときに冗談を言っていなかったので、私は過去に厄介だったことを認めます

BACK INTO ENGLISH

I admit that it was awkward in the past because they weren't joking when they called me

INTO JAPANESE

彼らは私に電話したときに冗談を言っていなかったので、それは過去に厄介だったことを認めます

BACK INTO ENGLISH

Admit that it was awkward in the past because they weren't joking when they called me

INTO JAPANESE

彼らは私に電話したときに冗談を言っていなかったので、それは過去に厄介だったことを認めます

BACK INTO ENGLISH

Admit that it was awkward in the past because they weren't joking when they called me