YOU SAID:

i adore the microscopic tubular marvel themed shoes you got on mate

INTO JAPANESE

私はあなたが仲間になった顕微鏡の管状の驚異をテーマにした靴を崇拝する

BACK INTO ENGLISH

I adore the tubular wonder theme shoes of the microscope you have become a companion

INTO JAPANESE

私はあなたが仲間になっている顕微鏡の管状の不思議のテーマの靴を崇拝する

BACK INTO ENGLISH

I adore the tubular wonder theme shoes of the microscope that you are companion to

INTO JAPANESE

私はあなたが仲間であることを顕微鏡の管状の不思議のテーマ靴を崇拝する

BACK INTO ENGLISH

I worship microscope tubular wonder theme shoes that you are a companion

INTO JAPANESE

私はあなたが仲間であることを顕微鏡管状ワンダーテーマ靴を崇拝します

BACK INTO ENGLISH

I worship microscope tubular wonder theme shoes that you are companion

INTO JAPANESE

私はあなたが仲間であることを顕微鏡管状不思議テーマシューズを崇拝します

BACK INTO ENGLISH

I worship microscope tubular wonder theme shoes that you are companion