Translated Labs

YOU SAID:

I agree with his complaint, but I don't like his proposed solution of making call history and voicemail a single list.

INTO JAPANESE

彼の不満に同意が、通話履歴とボイスメール単一のリストを作るの彼の提案は嫌い。

BACK INTO ENGLISH

His proposal is hate agree a single voicemail and call history list to make his complaint.

INTO JAPANESE

彼の提案は憎悪彼の苦情を確認する単一ボイスメールと通話履歴のリストに同意します。

BACK INTO ENGLISH

Hate his proposal agrees to review complaints of his single voicemail and call history list.

INTO JAPANESE

憎しみは、彼の単一のボイスメールと通話の履歴リストの苦情を確認することに同意する彼の提案。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is the proposal to agree to review complaints of his single voicemail and call history list.

INTO JAPANESE

憎しみは、彼の単一のボイスメールの苦情を確認し、問い合わせ履歴リストに同意する提案です。

BACK INTO ENGLISH

Hatred is a proposed single voice his complaints and make sure it agrees with call history list.

INTO JAPANESE

憎しみは提案された単一の声彼の苦情と呼び出し履歴リストと一致するかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Hatred of single voices suggested determine whether his complaint calls, to match the history list.

INTO JAPANESE

提案した単一声の憎しみは、かどうか彼の苦情呼び出すと、履歴リストを一致するように決定します。

BACK INTO ENGLISH

Proposed the single voices of hatred, or whether his complaint call and decide to match the history list.

INTO JAPANESE

憎しみの単一の声を提案する彼の不満を呼び出し、履歴リストが一致するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Call the frustration he proposes a single voice of hate, whether or not matches the history list.

INTO JAPANESE

履歴リストを呼び出し、欲求不満かどうか彼は、嫌いの単一の声かどうか提案に一致します。

BACK INTO ENGLISH

Call history list, whether the frustration he match proposal whether or not the single voices of hate.

INTO JAPANESE

かどうか、履歴リストを呼び出す欲求不満かどうか提案を一致彼憎悪の単一の声。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not matches the proposal whether the call history list frustration his single voice of hate.

INTO JAPANESE

かどうか一致提案通話履歴リスト欲求不満の彼の単一の声かどうか嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not matching a proposal call history list frustration his single voice or hate.

INTO JAPANESE

彼の単独の声または憎悪履歴リスト不満を呼び出す提案に一致するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the proposal to invoke his own voice or hate history list complained to match.

INTO JAPANESE

かどうか彼自身の声を呼び出すまたは履歴リストを嫌い提案は、一致するように不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not hate or history list invokes the voice of his own, to match the proposed do complain.

INTO JAPANESE

憎悪または履歴リストを呼び出す彼の声かどうか自身に合わせて提案を行う文句を言います。

BACK INTO ENGLISH

You complain whether or not hate or history list to call his voice itself to propose.

INTO JAPANESE

あなたが文句を言うかどうか彼を呼び出す憎悪または履歴リストの声自体を提案します。

BACK INTO ENGLISH

Proposed is the voice of hatred to his call whether or not you complain or history list.

INTO JAPANESE

あなたが文句を言うかどうかを提案している彼の呼び出しに憎悪の声または履歴の一覧。

BACK INTO ENGLISH

To suggest whether or not you complain he calls of hate or history list.

INTO JAPANESE

かどうかを示唆するには、憎悪または履歴リストの彼の呼び出しを訴えます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not appeal calls his hate or history list to suggest.

INTO JAPANESE

かどうかの魅力を提案する彼の憎悪または履歴リストを呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the appeal presents his hate or history list to call.

INTO JAPANESE

かどうか、魅力を呼び出す彼の憎悪または履歴の一覧を示します。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not his attraction to call hate or history lists.

INTO JAPANESE

かどうか呼び出し憎悪や歴史に彼の魅力が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not his appeal appears to invoke hatred and history.

INTO JAPANESE

かどうか彼の魅力は、憎しみと歴史を呼び出すため表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not his fascination call history and hatred displayed.

INTO JAPANESE

かどうか彼の魅力は通話履歴や憎しみが表示されます。

Party is busted

it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
15Oct09
1
votes
15Oct09
1
votes