YOU SAID:

I ain't even looking at you!

INTO JAPANESE

私はあなたを見てさえいません！

BACK INTO ENGLISH

I don't even look at you!

INTO JAPANESE

見向きもしないよ！

BACK INTO ENGLISH

I won't even look at you!

INTO JAPANESE

見向きもしないよ！

BACK INTO ENGLISH

I won't even look at you!