YOU SAID:

I ain't gonna take nothing from no one

INTO JAPANESE

私は誰から何を取るつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I was not going to take anything from anyone.

INTO JAPANESE

誰かから何かを取るつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Not going to take something from somebody

INTO JAPANESE

誰かから何かを取るつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to take something from someone.

INTO JAPANESE

それは誰かから何かを取るつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's going to take something from someone who is not.

INTO JAPANESE

それはない誰かから何かを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take something from someone who doesn't.

INTO JAPANESE

それはない誰かから何かを取るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

It is going to take something from someone who doesn't.