YOU SAID:

I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the water to create many ripples.

INTO JAPANESE

私だけが世界を変えることはできませんが、私は多くの波紋を作成するために水を渡って石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't change the world alone, but I can throw stones across the water to create a lot of ripples.

INTO JAPANESE

私は一人で世界を変えることはできませんが、私はたくさんの波紋を作り出すために水の向こう側に石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't change the world by myself, but I can throw stones across the water to create a lot of ripples.

INTO JAPANESE

私は一人で世界を変えることができませんが、私はたくさんの波紋を作り出すために水の向こう側に石を投げることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can't change the world by myself, but I can throw stones across the water to create a lot of ripples.