YOU SAID:

I already finished my homework. my teacher never emailed me back, though.

INTO JAPANESE

私はすでに宿題を終えました。しかし、私の先生は私にメールを送り返したことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I have already finished my homework. But my teacher never sent me an email back.

INTO JAPANESE

私はもう宿題を終えた。しかし、私の先生は私にメールを送り返すことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have already finished my homework. But my teacher never sent me an email back.