YOU SAID:

I already told you we can't afford that!

INTO JAPANESE

すでに言いましたが、そんな余裕はありません！

BACK INTO ENGLISH

As I said, we don't have that luxury!

INTO JAPANESE

先ほども言いましたが、私たちにはそんな贅沢はありません！

BACK INTO ENGLISH

As I said earlier, we don't have that luxury!

INTO JAPANESE

先ほども言いましたが、私たちにはそんな余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

As I said earlier, we don't have that luxury.

INTO JAPANESE

先ほども言いましたが、私たちにはそんな余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

As I said earlier, we don't have that luxury.