YOU SAID:

I always get sleepy in the early afternoon. I wonder why my brain can't work any better.

INTO JAPANESE

私はいつも午後の早い時間に眠くなります。なぜ私の脳はこれ以上うまく働かないのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I always get sleepy in the early afternoon. Why can't my brain work any better?

INTO JAPANESE

私はいつも午後の早い時間に眠くなります。なぜ私の脳はもっとうまく働かないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I always get sleepy in the early afternoon. Why can't my brain work better?

INTO JAPANESE

私はいつも午後の早い時間に眠くなります。なぜ私の脳はうまく働かないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I always get sleepy in the early afternoon. Why is my brain not working well?

INTO JAPANESE

私はいつも午後の早い時間に眠くなります。なぜ私の脳はうまく働かないのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

I always get sleepy in the early afternoon. Why is my brain not working well?