YOU SAID:

I always go south, making south-going tracks, so you’re in my way

INTO JAPANESE

私はいつも南に行って、南に行くトラックを作っているので、あなたは私の邪魔をしています

BACK INTO ENGLISH

I always go south and make tracks that go south, so you're in my way

INTO JAPANESE

私はいつも南に行って南に行くトラックを作るので、あなたは私の邪魔をしています

BACK INTO ENGLISH

I always make tracks that go south and go south, so you are in my way

INTO JAPANESE

私はいつも南へ、南へ行く線路を作っているので、あなたは私の邪魔をしている

BACK INTO ENGLISH

I'm always making tracks to the south, to the south, so you're in my way.

INTO JAPANESE

私はいつも南へ、南へ、線路を作っているので、あなたは私の邪魔をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always building tracks to the south, to the south, so you're in my way.

INTO JAPANESE

私はいつも南に、南に線路を作っているので、あなたは私の邪魔をしています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always building tracks to the south, to the south, so you're in my way.