YOU SAID:

I always wanted to sit on a piping hot pie but I hadn't done it until today when I burnt my mouth eating the candles.

INTO JAPANESE

私はいつも熱々のパイに座ってみたいと思っていましたが、今日キャンドルを食べて口を火傷するまで座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to sit down to a piping hot pie but couldn't until today when I ate a candle and burned my mouth.

INTO JAPANESE

私はいつも座って熱々のパイを食べたいと思っていましたが、今日ロウソクを食べて口を火傷してしまうまで座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to sit down and eat a piping hot pie, but I couldn't sit down until today when I ate a candle and burned my mouth.

INTO JAPANESE

座って熱々のパイを食べたいとずっと思っていたのですが、今日はロウソクを食べて口を火傷してしまうまで座ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I've always wanted to sit down and eat a piping hot pie, but today I couldn't sit down until I ate a candle and burned my mouth.

INTO JAPANESE

いつも座って熱々のパイを食べたいと思っていたのですが、今日は座ることができず、ロウソクを食べて口を火傷してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to sit down and eat a piping hot pie, but today I couldn't sit down and ended up eating a candle and burning my mouth.

INTO JAPANESE

いつも座って熱々のパイを食べたかったのですが、今日は座ることができず、ロウソクを食べて口を火傷してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to sit down and eat a piping hot pie, but today I couldn't sit down and ate a candle and burned my mouth.

INTO JAPANESE

いつも座って熱々のパイを食べたかったのですが、今日は座れずにロウソクを食べて口を火傷してしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to sit down and eat a piping hot pie, but today I couldn't sit down and ate a candle and burned my mouth.