YOU SAID:

I am a firm believer in if you are going to fail, you might as well fail spectacularly. -Dan Avidan

INTO JAPANESE

私はあなたが失敗しようとしているなら、あなたは壮観に失敗するかもしれないと確信しています。 - ダンアビダン

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that you may fail spectacularly if you are going to fail. - Dunavidan

INTO JAPANESE

あなたが失敗するのであれば、あなたは壮観に失敗するかもしれないと確信しています。 - ドゥナビダン

BACK INTO ENGLISH

If you fail, I am convinced that you may fail spectacularly. - Dunavidan

INTO JAPANESE

あなたが失敗した場合、私はあなたが壮観に失敗するかもしれないと確信しています。 - ドゥナビダン

BACK INTO ENGLISH

If you fail, I am convinced that you may fail spectacularly. - Dunavidan