YOU SAID:

i am a girl but am not girly

INTO JAPANESE

私は女の子だけど女の子らしくない

BACK INTO ENGLISH

I'm a girl but I don't look like a girl

INTO JAPANESE

女の子だけど女の子っぽくない

BACK INTO ENGLISH

I'm a girl but I don't look like a girl