YOU SAID:

I am a hopeless romantic. I am not, however, a very nice hopeless romantic. You have been warned.

INTO JAPANESE

私は絶望的なロマンチックです。しかし、私は絶望的なロマンチックな人ではありません。あなたは警告されました。

BACK INTO ENGLISH

I am hopeless romantic. But I am not a hopeless romantic person. You have been warned.

INTO JAPANESE

私は絶望的なロマンチックです。しかし、私は絶望的なロマンチックな人ではありません。あなたは警告されました。

BACK INTO ENGLISH

I am hopeless romantic. But I am not a hopeless romantic person. You have been warned.