YOU SAID:

I am a lesbian, not out yet though.

INTO JAPANESE

私はまだ出ていないレズビアンです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a lesbian who hasn't come out yet.

INTO JAPANESE

私はまだ出てこないレズビアンです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a lesbian who hasn't come out yet.