YOU SAID:

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone.

INTO JAPANESE

私は自分自身が作り上げた人造の神であり、誰よりも三歩先を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone else.

INTO JAPANESE

私は自分自身が作り上げた人造の神であり、他の誰よりも三歩先を進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am a man-made god of my own making, three steps ahead of everyone else.