YOU SAID:

i am a man more sinned against than sinning

INTO JAPANESE

私は男よりも罪を犯すことに対する罪を犯して

BACK INTO ENGLISH

I sinned against sinning than men

INTO JAPANESE

私は男性よりも罪を犯すことに対する罪

BACK INTO ENGLISH

I'm guilty of sinning than men

INTO JAPANESE

私は男性よりも罪を犯すことの有罪

BACK INTO ENGLISH

I'm guilty of sinning than men