YOU SAID:

I am a Republican, a black, dyed in the wool Republican, and I never intend to belong to any other party than the party of freedom and progress

INTO JAPANESE

私ウール共和党、共和党、黒、染めを午前し、私は決して自由と進歩の党よりも他の党に属しているつもり

BACK INTO ENGLISH

I dyed wool Republicans, Republican party, black, am, and then I will never belong to a party other than the party of freedom and progress.

INTO JAPANESE

私は染めウール共和党、共和党、黒、午前とし、私の自由と進歩党以外の党に属していません。

BACK INTO ENGLISH

I dye wool Republicans, Republican party, black, am and does not belong to the party of my freedom and progress party.

INTO JAPANESE

私は染料のウール共和党、共和党、ブラック、午前と私の自由と進歩党の党に属していません。

BACK INTO ENGLISH

I dye wool Republicans, Republican party, black, am and does not belong to the party of my freedom and progress party.