YOU SAID:

I am a soldier by day, a farmer by night. The harvest of dead souls provides nutrition for my nation's war.

INTO JAPANESE

昼、夜によって農夫ソルジャーします。死者の魂の収穫は、私の国の戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Daytime, by night the soldier a farmer. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

昼間、夜兵士農夫。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the day, at night the farmer soldiers. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

日中は夜、屯田兵の兵屋。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the day at night, the ex-Legionary soldier shop. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

日中、夜、元軍団兵士ショップ。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the day, at night the former Legion soldier shop. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

日中、夜元軍団兵士のショップ。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the day, night shops of former army soldiers. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

中に元軍の兵士の日、夜のお店。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the original soldiers of the army's day, night shops. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

中に軍の日、夜の店の元兵士。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the army day, the ex-soldier's night. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

日中軍元兵士の夜。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

During the day of the army soldiers at night. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

夜の軍隊の兵士の日。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Date of the soldiers of the armies of the night. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.

INTO JAPANESE

夜の軍隊の兵士の日。死者の魂の収穫は、私の国で戦争のための栄養を提供します。

BACK INTO ENGLISH

Date of the soldiers of the armies of the night. Harvest of the souls of the dead provides nutrition for the war in my country.