YOU SAID:

I am about twelve seconds away from grabbing a snack and worming into bed

INTO JAPANESE

スナックを掴んでベッドに虫が入ってから12秒ほどです。

BACK INTO ENGLISH

It was about 12 seconds after I grabbed the snack and bugged the bed.

INTO JAPANESE

スナックをつかんでベッドに盗聴器をかけてから12秒ほど経った。

BACK INTO ENGLISH

It's been about 12 seconds since I grabbed the snack and bugged the bed.

INTO JAPANESE

スナックをつかんでベッドに盗聴器を仕掛けてから12秒ほど経つ。

BACK INTO ENGLISH

It's been about 12 seconds since I grabbed the snack and bugged the bed.