YOU SAID:

I am afraid they will lock me up, so I keep running away.

INTO JAPANESE

私は逃げ続けるので彼らがロック私を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I continue to run away because they are afraid of locking my

INTO JAPANESE

彼らはロックを恐れているので逃げしていく私

BACK INTO ENGLISH

Because they are afraid to run away I go

INTO JAPANESE

彼らは逃げることを恐れているので行きます

BACK INTO ENGLISH

Because they are afraid to run away they go.

INTO JAPANESE

彼らは逃げることを恐れているので彼らは行きます。

BACK INTO ENGLISH

They go because they are afraid to flee.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは逃げることを恐れているので行きます。

BACK INTO ENGLISH

Because they are afraid to run away they go.

INTO JAPANESE

彼らは逃げることを恐れているので彼らは行きます。

BACK INTO ENGLISH

They go because they are afraid to flee.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らは逃げることを恐れているので行きます。