YOU SAID:

I am almost completely certain that logan likes me. he kept looking at me over his shoulder at church and when we left he looked straight at me. he is so cute in church clothes. sigh.........

INTO JAPANESE

私はloganが私を好きであることをほぼ完全に確信しています。彼は教会で私の肩の上を見続けていました。彼は教会の服でとてもかわいいです。一口.........

BACK INTO ENGLISH

I'm almost completely convinced that logan likes me. He kept watching over my shoulder in the church. He is very cute with church clothes. bite.........

INTO JAPANESE

私はロガンが私を気に入っていることをほぼ完全に確信しています。彼は教会で私の肩を見守っていた。彼は教会の服でとてもかわいいです。一口.........

BACK INTO ENGLISH

I was almost entirely convinced that Logan is like me. He was watching my shoulders in the Church. He was so cute in church clothes. One bite.

INTO JAPANESE

私はほぼ完全にローガンが私のようなものだと確信していた。彼は教会で私の肩を見ていました。彼は教会の服でとてもかわいかったです。一口。

BACK INTO ENGLISH

I almost completely by Logan like I was sure thing. He was watching my shoulders in the Church. He was so cute in church clothes. One bite.

INTO JAPANESE

私は確実なことのようだったローガンによってほぼ完全に。彼は教会で私の肩を見ていた。教会服でかわいかった。一口。

BACK INTO ENGLISH

I by Logan was a sure thing almost completely. He had seen me on the shoulder in the Church. Church clothes so cute. One bite.

INTO JAPANESE

私はローガンはほぼ完全に確実なものでした。彼は教会の肩に私を見ていた。教会の服はとてもかわいい。一口。

BACK INTO ENGLISH

I Logan was almost entirely accurate. He had seen me on the shoulders of the Church. Church clothes are so cute. One bite.

INTO JAPANESE

私はローガンはほぼ完全に正確だった。彼は教会の肩の上に私を見ていた。教会の服がとてもかわいいです。一口。

BACK INTO ENGLISH

I Logan is almost completely accurate. He had seen me on the shoulders of the Church. Church clothes are so cute. One bite.

INTO JAPANESE

私はローガンはほぼ完全に正確です。彼は教会の肩の上に私を見ていた。教会の服がとてもかわいいです。一口。

BACK INTO ENGLISH

I Logan is almost exactly perfectly. He had seen me on the shoulders of the Church. Church clothes are so cute. One bite.

INTO JAPANESE

私はローガンはほぼ正確です。彼は教会の肩の上に私を見ていた。教会の服がとてもかわいいです。一口。

BACK INTO ENGLISH

I Logan is almost exactly. He had seen me on the shoulders of the Church. Church clothes are so cute. One bite.

INTO JAPANESE

私はローガンはほぼ正確です。彼は教会の肩の上に私を見ていた。教会の服がとてもかわいいです。一口。

BACK INTO ENGLISH

I Logan is almost exactly. He had seen me on the shoulders of the Church. Church clothes are so cute. One bite.