YOU SAID:

i am an addict to your very existence, with no chance or rehabilitation

INTO JAPANESE

私はあなたの存在そのものに対する中毒者であり、チャンスもリハビリテーションもない

BACK INTO ENGLISH

I am an addict to your very existence, no chance, no rehabilitation

INTO JAPANESE

私はあなたの存在、チャンス、リハビリテーションに中毒者です

BACK INTO ENGLISH

I'm addicted to your presence, chance, rehabilitation

INTO JAPANESE

私はあなたの存在、チャンス、リハビリテーションにはまっています

BACK INTO ENGLISH

I'm addicted to your presence, chance, rehabilitation