YOU SAID:

I am an individual but part of the collective, not myself

INTO JAPANESE

私は個人が、集団の一部ない自分

BACK INTO ENGLISH

I personal but collective part no

INTO JAPANESE

私は個人集団の一部がないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't have the part of the individual groups.

INTO JAPANESE

私は、個々 のグループの部分を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I has no portion of each group.

INTO JAPANESE

各グループの部分は持ちません。

BACK INTO ENGLISH

No portion of each group.

INTO JAPANESE

各グループの部分はないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not part of the group.

INTO JAPANESE

グループの一部ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Is not part of the group.