YOU SAID:
I am as confused as a goat on astroturf.
INTO JAPANESE
私は人工芝のヤギのように混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
I'm as confused as an artificial turf goat.
INTO JAPANESE
私は人工芝のヤギと同じくらい混乱しています。
BACK INTO ENGLISH
I'm as confused as an artificial turf goat.
That didn't even make that much sense in English.