YOU SAID:

i am as snug as a bug under a rug:)

INTO JAPANESE

私は敷物の下のバグのようにぴったりです:)

BACK INTO ENGLISH

I'm as snug as a bug under the rug :)

INTO JAPANESE

私は敷物の下のバグのようにぴったり:)

BACK INTO ENGLISH

I fit like a bug under the rug :)

INTO JAPANESE

私はラグの下のバグのようにフィット:)

BACK INTO ENGLISH

I fit like a bug under the rug :)